?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tản mạn 24 giờ qua

Tối qua (8 p.m. 10/12/2010) may mắn mở TV đúng lúc để được chứng kiến giây phút người thợ mỏ đầu tiên (trong vụ sập hầm mỏ ở Mina San Jose Chilê) được đưa lên sau 69 ngày bị kẹt dưới lòng đất ở độ sâu 700m cùng 32 đồng nghiệp khác.

6 p.m. 10/13/2010 - Ngày kỷ niệm Đức Mẹ hiện ra ở Fatima Bồ Đào Nha cách đây 93 với sự kiện mặt trời nhảy múa, khoang Phượng Hoàng nhô lên mặt đất, mang theo người thợ mỏ cuối cùng, chính anh này là người đã hướng dẫn các bạn đồng nghiệp trải qua 17 ngày cách biệt hoàn toàn với thế giới trên mặt đất.

Giây phút lịch sử!
Nhiệm vụ hoàn thành!
Những cái ôm siết chặt, những giọt nước mắt.
Mọi người hô "Chile!"
Tổng thống Chile đã bắt hát quốc ca và ông đã thật xúc động, kiềm nén giọt nước mắt.
Có lẽ chưa lúc nào họ hát và cảm nhận quốc ca xúc động như lúc này.
Thật tuyệt vời!

Tâm trạng hồi hộp theo dõi sợi dây thả xuống, nhìn cái trục quay.
Cảm phục những người thợ mỏ kiên cường.
Cảm phục nỗ lực của những người giải cứu.
God bless you all and Chile.


Trong lúc chờ đợi, lại lang thang YT và tìm được 2 clips trong China's Got Talent thật cảm động.


Credit to chinaSMACKvideo


Credit to kayelalala

Và từ clip múa công, tình cờ thấy bài hát này. Giai điệu hay, lời hay (dù đơn giản), và nhất là giọng hát hay quá. Từ qua tới giờ trong đầu cứ vang lên giai điệu của bài hát.
Mạn phép dịch theo Eng


Credit to frenchprojectstokes

Tình yêu là do thiên ý, thiên ý
Đã trao em cho anh
Năm tháng trôi qua
Hành tinh xoay vần, tinh tú đổi dời (kiểu như 'con tạo xoay vần hay vật đổi sao dời' ấy nhỉ^^)
Em chỉ muốn yêu cho đến cùng.

Tình yêu là do thiên ý, thiên ý
Đã trao em cho anh
Em không mong muốn một cuộc sống ồn ã tráng lệ (mình khg biết dịch earth-shaking thế nào cho hay)
Em chỉ muốn yêu cho đến cùng.

Tình yêu là do thiên ý
Tình yêu là do thiên ý
Đã trao em cho anh
Năm tháng trôi qua
Hành tinh xoay vần, tinh tú đổi dời (kiểu như 'con tạo xoay vần hay vật đổi sao dời' ấy nhỉ^^)
Em chỉ muốn yêu cho đến cùng.

Tình yêu là do thiên ý
Tình yêu là do thiên ý
Đã trao em cho anh
Em không mong muốn một cuộc sống ồn ã tráng lệ (mình khg biết dịch earth-shaking thế nào cho hay)
Em chỉ muốn yêu cho đến cùng.

Tình yêu là do thiên ý, thiên ý
Đã trao em cho anh
Em không mong muốn một cuộc sống ồn ã tráng lệ (mình khg biết dịch earth-shaking thế nào cho hay)
Em chỉ muốn yêu cho đến cùng.

ps, Đọc cm nói đây là theme song của TV drama "Golden Marriage" nhưng chưa coi phim này, mà cũng khg biết tên tiếng Việt là gì. Mina nào biết mách nước giùm. Còn nữa, nếu biết link dl bài này ở đâu, chỉ giùm luôn nha. Cám ơn

Profile

San Francisco
thianpn
thianpn

Latest Month

January 2012
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow